body

['bɔdɪ] 1. сущ.

1) тело (человека или животного)

to build up / condition / strengthen one's body — укреплять своё тело

2) туловище

Syn:

trunk

3) ствол, стебель

Syn:

stem 1., trunk, stock 1.

4) рел.

а) Тело Господне (хлеб в таинстве причащения)

Syn:

host III

б) = the Body of Christ Тело (Христово) (о церкви)

5) труп

decomposing body — разлагающийся труп

to cremate a body — кремировать тело

to embalm a body — бальзамировать труп

to exhume a body — эксгумировать труп

Syn:

corpse

6) = body of a dress корсаж, лиф платья

7) боди (вид одежды)

8) основная, главная, центральная часть (в противоположность второстепенной, менее важной, периферийной)

crimes committed at sea, or on the coast out of the body of any County — преступления, совершённые на море или на суше, вдалеке от любого графства

9) архит. главный корабль, неф (церкви)

10) стержень колонны

11) корпус (рояля, пианино); труба (органа)

12) анат. костная ткань, кости (обычно позвоночника)

13) основная часть документа, книги (без предисловия, послесловия, комментариев)

body of the order — основной текст приказа

14) кузов (автомобиля); фюзеляж (самолёта); корпус (корабля)

15) ствольная коробка (винтовки)

16) стакан (снаряда)

17) станина (станка)

18) масса, большое количество; большая часть (чего-л.)

body of cold air — масса холодного воздуха

body of evidence — большое количество фактов

The great body of the people leaned to the royalists. — Огромное количество людей примкнуло к роялистам.

Syn:

aggregate 1., quantity, amount 1.

19) полигр. ножка литеры

20) юр. физическое лицо

heir of the body — наследник по прямой линии

21) диал.; разг. человек

- poor body

Syn:

individual

22) юр. юридическое лицо

23) орган; корпорация; организация; ассоциация, сообщество

advisory body — консультативный орган

autonomous bodies — органы самоуправления

deliberative body — совещательный орган

governing body — орган управления

student body — студенческий совет

- body of electors

- body politic
- legislative body
- learned body
- in a body

Syn:

corporation, association, league 1., fraternity

24) воинская часть, отряд

- main body

- body of cavalry
- body of troops

Syn:

force 1.

25) группа (предметов, явлений)

body of dialects — группа диалектов

26) тело; вещество

gaseous body — газообразное вещество

liquid body — жидкое вещество

solid body — твёрдое тело, твёрдое вещество

celestial / heavenly bodies — небесные тела

foreign body — инородное тело

to remove a foreign body from one's eye — удалить из глаза инородное тело

27) крепость (вина)

28) густота, вязкость, густая консистенция (жидкого тела); густота (краски); плотность (бумаги)

Syn:

viscosity, consistency

••

to keep body and soul together — сводить концы с концами, поддерживать существование

- over one's dead body

2. гл.

1) придавать форму

Syn:

embody

2) = body forth представлять, изображать; воплощать

Both as egoist and as patriot he bodies forth the age. — И как эгоист, и как патриот он воплощает черты этого века.

Syn:

represent, symbolize